----------------------------------------------------------------------------
La version francaise suit.

The Canadian Society for International Health (CSIH) is currently conducting
a search for a new Executive Director.  With an annual budget in excess of
$2.0 million, the CSIH is active in several capacities.  These include:
serving as the technical representative in Canada for the Pan American
Health Organization (PAHO); managing health reform projects in the Ukraine
and Bolivia; networking among professionals and organizations active in
health in development; international health advocacy; support and conduct of
training and placement opportunities for students and recent graduates in
international health; and supporting Divisions of Tropical Medicine and
Higher Education & Research. 

The Executive Director will be responsible for overall management and the
continued operation of the Society.

Applicants should possess a master's degree, have senior management
experience that includes personnel and finance, and have participated in and
managed human development projects overseas.  Important assets include
knowledge of governmental, multi-lateral, and non-governmental agencies
active in health in development, familiarity with electronic means of 
communication, networking skills, program development and successful 
funding.  Candidates should be bilingual (French and English), with fluency 
in Spanish considered an additional asset.  This is a full-time position.  
Salary is competitive, will be commensurate with experience, and includes an 
excellent benefits program.  

The Society is the broad-based, multidisciplinary association involving 
Canadians committed to the promotion of international health and 
development.

Applications, including a cover letter that describes specific qualities for 
this position, and a resume with the names of three references, should be 
sent by 12 December, 1997 to Dr. Charles Larson, Co-Chair, CSIH, One 
Nicholas St., Suite 1105, Ottawa, ON KIN 7B7  For more information on this 
position, consult the web page of the Society at http://www.csih.org
----------------------------------------------------------------------------
La Societe canadienne de sante internationale (SCSI) est a la recherche d'un
nouveau directeur general. Avec un budget de plus de 2 millions de dollars,
la Societe : est le representant technique au Canada de l'Organisation 
panamericaine de la sante (OPS); gere des projets de reforme du secteur de 
la sante en Ukraine et en Bolivie; facilite le maillage entre les 
professionnels et les organismes oeuvrant dans le secteur de la sante et du 
developpement; fait la promotion de la sante internationale; appuie et 
organise des activites de formation et d'emploi en sante internationale  
pour etudiants et nouveaux diplomes; et appuie ses divisions de la 
Medecine tropicale et de l'Enseignement superieur et de la recherche.  

Le directeur general s'occupe de la gestion globale de la Societe et de ses 
activites courantes.  

Les personnes interessees par ce poste doivent posseder une maîtrise, avoir 
une experience de la gestion a un niveau superieur comprenant notamment la 
gestion du personnel et des finances), avoir participe a des projets de 
developpement humain a l'etranger et en avoir gere. Les facteurs suivants 
seront consideres comme des atouts importants : une bonne connaissance des 
organismes gouvernementaux, multilateraux et non gouvernementaux oeuvrant 
dans le secteur de la sante et du developpement, familiarite avec les moyens 
de communications electroniques, des competences en matiere de communication 
et d'elaboration de programmes, et avoir mene avec succes des campagnes de 
financement. Le bilinguisme (francais et anglais) est essentiel, et la 
connaissance de l'espagnol est un avantage. Le poste de directeur general 
est un poste a temps plein offrant un salaire competitif etabli en fonction 
de l'experience et comprenant un excellent programme d'avantages sociaux.  

La Societe est l'organisme parapluie et pluridisciplinaire dont font partie 
les Canadiens souhaitant contribuer a la promotion de la sante 
internationale et du developpement.  Les personnes interessees par le poste 
sont priees de presenter leur candidature en envoyant une lettre decrivant 
leurs qualites particulieres pour le poste, leur curriculum vitae et le nom 
de trois references, d'ici le 12 décembre 1997 a l'adresse suivante : Dr. 
Charles Larson, Copresident, SCSI, 1, rue Nicholas, Piece 1105, Ottawa (ON) 
KIN 7B7.  Pour de plus amples renseignements concernant ce poste, veuillez 
consulter la page Web de la Societe a l'adresse suivante: 
http://www.csih.org

----------------------------------------------------------------------------
This document is available, with full formatting and accents, at:
Ce document est disponible, avec les accents et la mise en page a:
http://www.csih.org/syn_indx.html