TWAIN-L Archives

Mark Twain Forum

TWAIN-L@YORKU.CA
Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Condense Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Content-Transfer-Encoding:
quoted-printable
Sender:
Mark Twain Forum <[log in to unmask]>
Subject:
Do quotation marks soften an ethnic slur?
From:
Clay Shannon <[log in to unmask]>
Date:
Wed, 25 Jan 2017 14:16:29 +0000
Content-Type:
text/plain; charset=UTF-8
MIME-Version:
1.0
Reply-To:
Clay Shannon <[log in to unmask]>
Parts/Attachments:
text/plain (6 lines) 
In Roughing It, chapter 60, I found this:

"But the aggravating circumstance was that these “Greasers” knew that there must be more gold where that boulder came from,..."
So, besides the "N" word occurring here and there in Twain's writings, we also have at least one instance of the "G" word; but it is in quotation marks - I don't recall that ever being the case withe the "N" word.
Does "quotarizing" the slur soften it? Is it less offensive framed that way? - B. Clay Shannon

ATOM RSS1 RSS2