TWAIN-L Archives

Mark Twain Forum

TWAIN-L@YORKU.CA
Options: Use Classic View

Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Condense Mail Headers

Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Sender: Mark Twain Forum <[log in to unmask]>
Subject: Sentence in The Mysterious Stranger
From: "Christopher D. Morris" <[log in to unmask]>
Date: Wed, 8 Aug 2007 12:25:35 -0400
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Reply-To: Mark Twain Forum <[log in to unmask]>
Parts/Attachments: text/plain (13 lines) 
To the Twain list,

In Chapter 26 of The Mysterious Stranger, # 44 in the guise of "Cunnel
Bludso's nigger" says to August-

       "Now den, Misto' Johnsing, how does yo' corporsosity seem to
segashuate!"

Has anyone read a plausible gloss of this sentence? (It's on page 137 of
the California edition.)

--Christopher Morris

ATOM RSS1 RSS2